From Mexico to Vietnam: a Chicano story